Fuck, sale og onboarding: Danskerne har talt – disse engelske ord skal ud

Dansk Sprognævn har sat gang i en folkelig opstand mod danglishen. Via kampagnen "Kan vi på dansk?" opfordres danskerne til at melde ind med de engelske ord, de allermest vil have ud af sproget – og komme med bud på danske alternativer.

DR spurgte sine læsere: Hvilke engelske ord er I mest trætte af? Svaret var entydigt.

Top 4: Danskernes mest hadede engelske ord

1. Fuck og fucking

Det suverænt mest nævnte ord. Danskerne er delte: Nogen mener det bare skal forsvinde helt. Andre foreslår alternativer som "øv", "ej", "pokkers", "hold da op" eller "hamrende" som forstærker.

2. Sale

"Januar sale. Summer sale. Stop det nu bare," skriver en frustreret dansker. Alternativet er simpelt: udsalg. Et fint dansk ord der dækker præcis det samme.

3. Onboarding

Er du ny på jobbet? Så risikerer du en onboarding. Men sprogrøgterne foreslår: Introduktion. Velkomstforløb. Indslusning. Oplæring. Alle fine ord – og alle glimrende på dansk.

4. Doorstep

Det halvofficiøse pressemøde-light irriterer mange. Brug bare: pressemøde.

Kampagnen "Kan vi på dansk?"

Dansk Sprognævn ønsker ikke at forbyde engelske ord. Men de vil have danskerne til at reflektere over, hvornår vi automatisk bruger et engelsk ord, selv om der sagtens findes et dansk alternativ.

Du kan sende dine forslag til nævnet og bidrage til den store danskeoperation mod danglish. Hvad er det engelske ord, du er allermest træt af?